Mésaventure au quotidien

Comment est-ce que je pouvais savoir que "canja de galinha" ça veut pas dire "bouillon de poule", mais "soupe de vermicelles goût poulet" ?
Hein, comment ?